Comisia de Disciplină a UEFA a stabilit că folosirea cuvântului “negru” de către arbitrii români Sebastian Colţescu şi Ocravian Şovre la adresa antrenorului secund al echipei Istanbul Başakşehir, Pierre Webo, nu reprezintă rasism.

“Din probele video si audio disponibile, s-a stabilit ca domnii Coltescu si Sovre au folosit expresiile in limba romana ‘negrul ala’ si ‘ala negru’, care in engleza sunt traduse ‘the black one’, pentru a-l identifica pe antrenorul secund al lui Basaksehir, domnul Webo.

Conform raportului lingvistic, expresiile romanesti ‘negrul ala’ si ‘ala negru’ nu au conotatii peiorative sau negative.

Cele mai relevante dictionare englezesti stabilesc explicit ca termenul ‘negru’ folosit ca adjectiv, asa cum rezulta din expresiile romanesti mentionate mai sus, nu este ofensator. Mai mult, cuvantul ‘negru’ este utilizat la scara larga de organizatiile anti-rasiste si de milioanele de adepti ai acestora tocmai pentru a combate rasismul.

Astfel, expresiile ‘negrul ala’ si ‘ala negru’, desi ar putea fi considerate drept controversate in contextul in care erau spuse si din cauza foneticii similare dintre cuvantul ‘negru’ din romana si termenul peiorativ englezesc ‘negro’, nu pot fi percepute ca discriminatorii sau rasiste. In consecinta, nu constituie conduita sanctionabila.

In fine, remarca domnului Buruk nu poate fi considerata discriminatorie, deoarece este o opinie sau o sugestie catre arbitrul de rezerva, pentru ca termenii folositi de acesta ar putea fi  evitati in contexte precum competitiile UEFA. In consecinta, nu se vor lua masuri disciplinare impotriva domnului Buruk.

In baza celor de mai sus, inspectorul de etica si disciplina desemnat considera ca investigatia asupra unui posibil comportament rasist sau discriminatoriu al domnilor Coltescu, Sovre si Buruk s-a terminat, fara a fi nevoie de luarea unor masuri disciplinare pentru incalcarea articolelor din legile UEFA”, se arata in raport

Urmăresțe-ne pe Google News sau Facebook
Alte articole

VIDEO. RA-APPS investește în secret 7 milioane de euro din bani publici în viitoarea locuință a lui Klaus Iohannis

Regia Protocolului de Stat a început în secret renovarea unui fost sediu…

Macron nu exclude trimiterea de trupe terestre în Ucraina 

Președintele francez, Emmanuel Macron, a declarat că nu exclude trimiterea de trupe…

Ciolacu spune că nu știe dacă vila renovată cu milioane de euro este destinată președintelui Iohannis

Marcel Ciolacua a anunțat că va solicita informații cu privire la o…

Peste 2 milioane de animale au murit în Mongolia din cauza vremii extreme

Iarna aceasta a fost mai severă decât de obicei în Mongolia, cu…

New York Times: CIA a construit 12 baze secrete de spionaj în Ucraina, purtând un război din umbră împotriva Rusiei din 2014

Publicația New York Times dezvăluie într-un articol nivelul de sprijin acordat de…

Fostul prefect de Gorj, Dan Ilie Morega, internat la psihiatrie după ce a fost prins de patru ori la volan în ultima lună, deși permisul îi fusese retras

Fostul prefect de Gorj, Dan Ilie Morega, se află în prezent internat…

Sonda spațială Odiseu a trimis primele imagini de la aselenizarea sa pe Lună

Sonda americană Odiseu, dezvoltată de compania Intuitive Machines, a trimis primele imagini…

Parlamentul Ungariei aprobă cererea Suediei de aderare la NATO

Parlamentul Ungariei a votat luni pentru a ratifica cererea Suediei de a…