Comisia de Disciplină a UEFA a stabilit că folosirea cuvântului “negru” de către arbitrii români Sebastian Colţescu şi Ocravian Şovre la adresa antrenorului secund al echipei Istanbul Başakşehir, Pierre Webo, nu reprezintă rasism.

“Din probele video si audio disponibile, s-a stabilit ca domnii Coltescu si Sovre au folosit expresiile in limba romana ‘negrul ala’ si ‘ala negru’, care in engleza sunt traduse ‘the black one’, pentru a-l identifica pe antrenorul secund al lui Basaksehir, domnul Webo.

Conform raportului lingvistic, expresiile romanesti ‘negrul ala’ si ‘ala negru’ nu au conotatii peiorative sau negative.

Cele mai relevante dictionare englezesti stabilesc explicit ca termenul ‘negru’ folosit ca adjectiv, asa cum rezulta din expresiile romanesti mentionate mai sus, nu este ofensator. Mai mult, cuvantul ‘negru’ este utilizat la scara larga de organizatiile anti-rasiste si de milioanele de adepti ai acestora tocmai pentru a combate rasismul.

Astfel, expresiile ‘negrul ala’ si ‘ala negru’, desi ar putea fi considerate drept controversate in contextul in care erau spuse si din cauza foneticii similare dintre cuvantul ‘negru’ din romana si termenul peiorativ englezesc ‘negro’, nu pot fi percepute ca discriminatorii sau rasiste. In consecinta, nu constituie conduita sanctionabila.

In fine, remarca domnului Buruk nu poate fi considerata discriminatorie, deoarece este o opinie sau o sugestie catre arbitrul de rezerva, pentru ca termenii folositi de acesta ar putea fi  evitati in contexte precum competitiile UEFA. In consecinta, nu se vor lua masuri disciplinare impotriva domnului Buruk.

In baza celor de mai sus, inspectorul de etica si disciplina desemnat considera ca investigatia asupra unui posibil comportament rasist sau discriminatoriu al domnilor Coltescu, Sovre si Buruk s-a terminat, fara a fi nevoie de luarea unor masuri disciplinare pentru incalcarea articolelor din legile UEFA”, se arata in raport

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

Alte articole

Consilier local PMP Năvodari, condamnat pentru fraude informatice, numit sef la digitalizare în Primăria Năvodari

În orașul Năvodari imposibilul devine posibil și invers. Aici, primarul PSD Florin…

Turcia a publicat cererile oficiale pentru aderarea Suediei și Finlandei la NATO

Turcia a întocmit o listă de cerințe care trebuie îndeplinite înainte de…

Peskov, despre diplomatul rus care a demisionat din ministerul de Externe: “Nu mai este cu noi”

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a declarat marți că diplomatul…

Percheziții la domiciliul lui Igor Dodon, fostul președinte al Republicii Moldova

Procurorii moldoveni au descins la domiciliul fostului președinte al Republicii Moldova Igor…