Comisia de Disciplină a UEFA a stabilit că folosirea cuvântului “negru” de către arbitrii români Sebastian Colţescu şi Ocravian Şovre la adresa antrenorului secund al echipei Istanbul Başakşehir, Pierre Webo, nu reprezintă rasism.

“Din probele video si audio disponibile, s-a stabilit ca domnii Coltescu si Sovre au folosit expresiile in limba romana ‘negrul ala’ si ‘ala negru’, care in engleza sunt traduse ‘the black one’, pentru a-l identifica pe antrenorul secund al lui Basaksehir, domnul Webo.

Conform raportului lingvistic, expresiile romanesti ‘negrul ala’ si ‘ala negru’ nu au conotatii peiorative sau negative.

Cele mai relevante dictionare englezesti stabilesc explicit ca termenul ‘negru’ folosit ca adjectiv, asa cum rezulta din expresiile romanesti mentionate mai sus, nu este ofensator. Mai mult, cuvantul ‘negru’ este utilizat la scara larga de organizatiile anti-rasiste si de milioanele de adepti ai acestora tocmai pentru a combate rasismul.

Astfel, expresiile ‘negrul ala’ si ‘ala negru’, desi ar putea fi considerate drept controversate in contextul in care erau spuse si din cauza foneticii similare dintre cuvantul ‘negru’ din romana si termenul peiorativ englezesc ‘negro’, nu pot fi percepute ca discriminatorii sau rasiste. In consecinta, nu constituie conduita sanctionabila.

In fine, remarca domnului Buruk nu poate fi considerata discriminatorie, deoarece este o opinie sau o sugestie catre arbitrul de rezerva, pentru ca termenii folositi de acesta ar putea fi  evitati in contexte precum competitiile UEFA. In consecinta, nu se vor lua masuri disciplinare impotriva domnului Buruk.

In baza celor de mai sus, inspectorul de etica si disciplina desemnat considera ca investigatia asupra unui posibil comportament rasist sau discriminatoriu al domnilor Coltescu, Sovre si Buruk s-a terminat, fara a fi nevoie de luarea unor masuri disciplinare pentru incalcarea articolelor din legile UEFA”, se arata in raport

Alte știri:  Tragedie la Cluj: Trei membri ai aceleași familii, găsiți fără suflare lângă piscina din curte
Urmărește-ne pe Google News sau Facebook
Alte articole

David Popovici a cucerit aurul la Campionatele Europene în proba de 200 m liber

Înotătorul român David Popovici a câștigat medalia de aur în proba de…

Pierderile masive de pe frontul din Ucraina îi forțează pe ruși să recruteze mercenari din țări africane

Armata rusă se confruntă cu o lipsă acută de recruți, în condițiile…

Italia: Firmă amendată pentru că a vândut mașini fabricate în China ca fiind italiene

Autoritatea pentru reglementarea concurenței din Italia a aplicat o amendă record de…

Medicii austrieci au reușit în premieră regenerarea mușchiului cardiac, o descoperire ce poate salva milioane de vieți

O echipă de cercetători de la Universitatea Medicală din Innsbruck, Austria, a…

Putin amenință că va furniza arme Coreei de Nord

Președintele rus Vladimir Putin a declarat că Rusia ar putea furniza arme…

Cod roșu de caniculă: Temperaturi de până la 39 de grade Celsius în sudul țării

Administrația Națională de Meteorologie (ANM) avertizează că România se va confrunta cu…

Scriitorul și medicul psihiatru Ion Vianu a încetat din viață joi, la vârsta de 90 de ani

Medicul psihiatru Ion Vianu a decedat în Morges, Elveția, la vârsta de…

Mark Rutte va deveni următorul secretar general al NATO, după ce Klaus Iohannis a renunțat

Președintele României, Klaus Iohannis, și-a retras candidatura pentru funcția de secretar general…